忙了整个周末，终于有时间闲着。
虽然忙碌充实，却是冷漠了朋友。
没有你的消息，已经有一个月了。
我的姐妹朋友，我开始思念你了。
主动邀约的你，忘记这被动的我。
我突然想念你，犹豫是否打扰你？
确实收到消息，你最近面对烦恼。
烦恼感情事业，你的人生之去向。
在这漫长人生，我们须面对抉择。
到不同的阶层，会有不同的想法。
何谓人生？好深奥直叫人难以理解啊！
凡夫诸子的我们，追求表面的幸福。
往往这一切幻影，说服了我们一生。
有言：仓之财无胜于身之财，而身之财莫诺于心之财第一也！
你我都相信明白，人生就是跨越难。
能领悟冬必为春，烦恼中才有欢喜。
必打开一时的苦，突破所有的困境。
说谓：“烦恼即菩提，菩提即生活。”
跨越烦恼的人生，追向绝对的幸福。
虽人生经验尚浅，倒了解如何生活。
性格强悍的朋友，希望能看透这点。
打开心胸的死结，恢复自信开朗吧！
人生就像张白纸，任由我们去绘画。
画上的不能涂改，所以很认真的画。
无论在何时何世，我愿是你的良伴。
当已做好准备时，让我陪你出发吧！
最后，送你一段我人生师匠的教导。
Please enjoy and hope it will enlighten you up.
***
The sun rises everyday.
On cloudy days, stormy days,
Winter or summer, the sun is always shining.
This is the Law of the universe.
No one can deny the truth.
We, too,
must live out each day of our life to the fullest.
It makes sense that we do so.
Victory belongs to those who tenaciously persevere in such efforts.
No matter what your present situation,
the final outcome of all your endeavours
will be determined at end of your life.
For instance, in baseball,
the winning team isn't decided
until the last out if the final inning.
***
~Daisaku Ikeda~ ^_~
